|
[Articoli 2006]
Gillian Anderson non è scomparsa come sembra
Star-ecentral By Luaine Lee
[Traduzione sdk]
PASADENA, Calif. - Mentre recitava la parte della glaciale Agente Scully nella
famosa serie televisiva, The X Files, Gillian Anderson fuggiva dai suoi stessi
demoni.
Dichiara di aver sofferto di gravi attacchi di panico durante la gravidanza
della figlia Piper, ora undicenne. Il terrore era parte di quella paura di
rimanere intrappolata di cui soffre ancora oggi.
"E' una cosa qualunque, che mi fa sentire in trappola," dice, sdraiandosi su un
letto nella sua camera d'hotel, i piedi nudi infilati sotto le coperte.
"E a volte può succedere sul palco, durante un film o quando ci sono scene che
hanno a che fare con effetti speciali o dove sei intrappolata in una situazione
da cui non riesci ad uscire - se, ad esempio devi ripeterla infinite volte -
come andare su e giù da una collina. Mi fa venire voglia di urlare,"
rabbrividisce.
Un mal di schiena ha momentaneamente fermato la Anderson, che è appoggiata
scomodamente su due cuscini, una sigaretta quasi finita nella mano sinistra, una
lattina di Coca Cola sul comodino.
L'odioso timore dev'essere dovuto al fatto che è grandiosa in Bleak House, il
classico di Dickens che andrà in onda sulla PBS' "Masterpiece Theatre" Domenica.
Anderson recita il ruolo tragico di Lady Deadlock, un'aristocratica patrizia
intrappolata dal suo passato.
Dal suo volto placido e perfetto, è difficile immaginare una Anderson che non
riesce a controllarsi, specialmente visto il ruolo dell'abbottonata Scully. "Ho
vissuto una gravidanza difficile e ho iniziato ad avere attacchi di panico, che
sono durati circa un anno," ci dice.
"Ne avevo uno o due al giorno e duravano ore. E' successo durante le riprese di
X-Files, e quando sono rimasta incinta e mi sono ritrovata madre. E' stato
terribile. Pensavo che sarei diventata matta! Mi ha costretto a pensare alla
fragilità della vita in un modo nuovo. Non mi spaventa la morte," riflette.
"Ho paura degli attacchi di panico. Mi facevano restare con i piedi per terra,
mi rendeva più comprensiva degli altri esseri umani. Rallentava ogni cosa."
Gli episodi sono durati fino a qualche mese dopo la nascita della figlia. "Per
un po' ho lavorato al telefono con un terapeuta, lui era a LA, e noi eravamo a
Vancouver. Stavo cercando un modo per allenare la mente e non rovinarla quando
mi sento minacciata. Il problema con questi attacchi è che una volta iniziati,
tu cominci a tremare per il panico. E se hai freddo - magari solo a causa
dell'aria condizionata - il tuo corpo pensa che sia un'attacco e lo vive
davvero.
"E' una situazione terribile da vivere. Ho dovuto lavorare davvero tanto per
calmare la mente e non permetterle di andare in quei luoghi bui. Ma non ci sono
ancora riuscita," fa una pausa.
"Ho vissuto delle esperienze con qualcosa di simile, l'anno scorso, che continua
a ricordarmi quanto siamo fragili."
Fragile, sì, ma la Anderson è sempre stata una ribelle. A 15 anni era una punk
costantemente nei guai. Ma una parte a teatro ha cambiato tutto. "Recitare in
quella commedia e provare l'esperienza del palcoscenico di fronte ad un
pubblico, mi ha trasformato, e improvvisamente i voti sono saliti perché ho
iniziato a studiare. E' stato come se un pezzo del puzzle avesse trovato il suo
posto," dice.
Anche The X-Files ha cambiato le cose.
"Non riuscivo a fare molto, non avevo soldi, vivevo con un ragazzo, a quel
periodo, e avevo appena ricevuto il mio ultimo assegno di disoccupazione,"
racconta, riaccendendosi una sigaretta e cambiando posizione.
"E improvvisamente, in una settimana, sono stata portata in un'altra città,
pagata denaro che non avevo mai visto prima. E da allora è iniziata la mia vita
in Canada, ho incontrato il mio primo marito, sono rimasta incinta, ero in una
serie di successio, ho divorziato, ho vissuto la fama e tutto il resto. Aver
ricevuto quel copione è stato un cambiamento."
Anderson, 37 anni è sposata al suo fidanzato di lungo periodo, il documentarista
keniota Julian Ozanne, da un anno e mezzo (ndt: un anno) con il quale vive a
Londra. "Non è facile dire di cosa si occupa in realtà," ride. "Al momento è
impegnato nel commercio di carbone e nella riforestazione."
Si potrebbe pensare che nove anni in uno degli show di maggior successo nella
storia televisiva abbiano reso la Anderson un prodotto di Hollywood. Ma lei dice
che non è così.
"In Inghilterra mi sono stati offerti dei film, quelli che ho rifiutato
probabilmente sono quelli di cui non sentirete mai parlare," dice.
"Non accetto offerte in America. Lì non sanno cosa cosa farsene di me, e io sono
scomparsa. E per essere completamente onesta con voi, non è come dire 'Oh, mi
hanno offerto Proof, ma ho detto no e loro sono andati da Gwenyth Paltrow.'
Semplicemente non fa parte della mia vita. Credo che ci sia una leggera
percezione che io sia stata una celebrità televisiva temporanea, che è scomparsa
dalla faccia del pianeta."
---
Psychologies - August 2006
[Styled by Karena Callen]
(Trad: sdk.)
I can't let myself make a mistake
E’ una casa bellissima! Ho sempre pensato che un personaggio noto che invita un
giornalista nella propria casa sia coraggioso. E’ un posto dove si è così
vulnerabili.
E’ vero. Per me è un punto d’equilibrio tra privacy e
comfort. Sono tornata tardi, la notte scorsa, da un viaggio al Cairo con mia
figlia, quindi era più facile farla qui e, comunque, non sarà più la mia casa a
breve. In un paio di giorni mi trasferirò altrove.
Resterete a Londra?
Sì. Siamo state qui per 4 anni, quindi questa è casa nostra
– per ora, almeno.
Lei è cresciuta in Inghilterra fino all’età di nove anni e
ora vive qui, sua figlia sta crescendo qui, va a scuola qui. Si sente più
Inglese o Americana?
[Illegibile] sono consapevole di avere una [illegibile],
quando sono lì non mi ci trovo, mi sento più inglese. Qui intavolo conversazioni
differenti. Conosco persone intelligenti, ben informate e interessanti, ma c’è
molta riluttanza ad andare sul personale, a discutere il modo in cui ci si sente
e si pensa. Ma questo sta cambiando. Durate questi quattro anni ho visto che è
iniziata una trasformazione.
Crede – come altri – che gli inglesi siano persone
difficili con cui fare amicizia?
In un certo senso. All’inizio sembra l’opposto – sono tutti
molto amichevoli e piacevoli, ma fino a un certo punto. Ci vuole molto più tempo
per superare la facciata e conoscere bene le persone. E’ un posto grandioso –
amo quest’educazione e le sue fondamenta, il fatto che la gente ti mandi ancora
lettere di ringraziamento quando sono stati tuoi ospiti per cena. Ma è anche una
caratteristica prettamente insulare, molto formale. Gli americani sono più
diretti e informali, credo.
Sono contenta di questo incontro, oggi. So che questo non è
un periodo facile per lei, ha molto da affrontare e superare…
Sì, ma sono sempre impegnata. Tra lavoro, viaggi,
trasferimento. Ho dei problemi con l’immobilità, con il fermarmi e stare
tranquilla.
Lei si rigenera tendendosi attiva – è un modo per pensare
di avere il controllo?
Assolutamente sì, ne è parte, e mi piace molto. Sono sempre
stata così. E sto arrivando ad un punto desidero davvero fermarmi, cercare di
controllare in qualche modo questa iperattività, perché sono quasi esausta,
sfinita.
Allora perché lo fa? Perché è così difficile per lei
fermarsi? Cosa pensa possa succedere se non riesce a fare tutto ciò che è nella
sua lista ‘delle attività’?
Credo esista un tipo di persone come me, su questo pianeta,
che si sentono così. Non ha alcuna importanza il luogo in cui sono, non ci si
trovano e basta. Credo che ciò porti alla mia costante sensazione di dovermi
tenere impegnata. Un po’ per dare sfogo a una certa energia creativa, e un po’
per non sentirmi sola o vuota. Ma è anche il nostro tempo e l’illusione che
tenendoti sempre impegnata, stai davvero realizzando qualcosa.
Lei era figlia unica, e la sua famiglia si è stasferita
diverse volte durante momenti fondamentali della sua infanzia. E’ quella
mancanza di radici che le fa sentire di non appartenere a un luogo in
particolare?
Molte cose possono darti quella sensazione. Nel mio caso,
ero figlia di genitori entrambi giovanissimi, e non credo che loro fossero
pronti ad avere un figlio. Mio padre andava al college e faceva due o tre lavori
allo stesso tempo, e mia madre lavorava e studiava.
Quindi probabilmente erano molto stressati.
Moltissimo. E la vita era molto dura, all’epoca. Certo non
era una situazione di vita o di morte ma del tipo ‘come facciamo a mettere
insieme il pranzo con la cena?’ Mio padre lavorava molto, e ne era oppresso.
Trovava difficile rilassarsi ed essere spontaneo. Voleva una vita diversa, e
sapeva che per ottenerla c’erano determinate cose cui doveva dare la precedenza,
sia che fosse finire la scuola, iniziare un lavoro in particolare o mettere su
una determinata attività. E ogni volta sperava di raggiungere quella libertà. Ma
per arrivarci, aveva bisogno di mettere le ruote ai piedi. Io ho visto la
durezza di quell’impegno e quell’ansia, erano sempre con me.
E come figlia unica di genitori giovanissimi, suppongo si
sentisse in un certo senso la terza adulta della famiglia.
Assolutamente. Alcuni anni fa mio padre mi disse che aveva
fatto uno strano sogno che mi riguardava. Stavo dirigendo qualcosa, e avevo
bisogno di pellicola perché mancava, e io avevo chiesto a mio padre di
procurarmene un po’. Lui riuscì a trovarla e ad ottenerla, e stavamo per
incontrarci sulla strada perché mi desse questo pacco, ma non ero io come sono
ora, ero io da tredicenne o quattordicenne. Realizzò che quel sogno fu la prima
volta che mi vide come la bambina che non aveva visto in me prima. Era così
strano. Ma quello era il modo in cui lui affrontava la vita, e non c’era molto
posto per me per essere una bambina.
Molti bambini che hanno vissuto quel genere di passato
crescono con un’eccessivo senso di responsabilità. Prendono ogni cosa sulle loro
spalle.
Nel mio caso c’è una strana giustapposizione tra l’essere
incredibilimente indipendente e il riuscire a fare tutto da sola, credo che
quasta sia una parte di me, di quello che vorrei. Ma allo stesso tempo c’è
questo disperato bisogno di avere un aiuto e una guida, e di non essere capace
di chiederli. A volte considero questa richiesta come una mancanza di
indipendenza, un fallimento o una debolezza.
Tutti noi abbiamo delle necessità, delle debolezze e dei
giorni no. Li vede nei suoi amici e in sua figlia, e non pensa siano deboli o
patetici per questo – allora perché si permette di pensarlo di sè stessa?
Credo che molto di questo abbia a che fare con l’autostima
e con la sensazione di meritarla o meno. L’altro giorno qualcuno mi ha detto,
‘E’ OK commettere degli errori.’ E io sono letteralmente scoppiata in lacrime.
Ho pensato, Sai cosa? No, non è OK.’ Mi sta bene se gli altri commettono degli
errori, che sia un amico o mia figlia o chiunque altro. Amo e ammiro gli artisti
che non temono di sbagliare in pubblico, trovo deplorevole la nostra crudeltà
culturale nel non perdonare simili errori. Sono incredibilmente aperta a questo
concetto e al perdono per gli altri, ma per me non va assolutamente bene.
Eppure corre dei rischi, nel suo lavoro: trasferendosi da
Hollywood, interpretando parti diverse invece di proseguire la strada del
successo che ha avuto con The X-Files…
Alla fine della serie ero pronta a fare qualcos’altro, ed
era decisamente nelle mie intenzioni. Avevo bisogno di mettermi alla prova e di
fare cose diverse. Per quanto abbia amato Scully, e l’ho fatto davvero, se
dovessi interpretare lo stesso ruolo all’infinito, probabilmente lascerei questo
lavoro. Ho bisogno di cambiare. Capisco il timore, o qualunque cosa sia, per cui
alcuni restano legati ad un certo tipo di ruolo, perchè non si sentirebbero
accettate in altri, ma io non potevo.
Era vicina al personaggio di Scully, le somigliava?
Le ho dato molto di me stessa. Volevo che fosse un tipo di
personaggio diverso. Era importante per me che il suo senso del vestire fosse
conservatore e neutro, che lei si sentisse a disagio con certe cose che non
erano com’era lei.
Credo che molti di noi siano grati a Scully per questo. Era
un grande personaggio, e ovviamente una donna attraente. Sarebbe stato semplice
renderla una bomba del sesso – e credo che le donne le siano state grate che lei
non lo abbia fatto.
Sono contenta che dica così – anche a me piaceva quel lato
di lei. Ma ad un certo punto ero arrivata molto in confidenza con quel ruolo.
Ricordo che avevo 25 anni quando ho iniziato, e all’epoca ero terrorizzata. Ma
man mano che entravo in confidenza con lei Scully diventava più forte e
autoritaria, e ho dovuto contemporaneizzarla un po’, farla progredire.
Ma Scully era sempre molto controllata, no? E ciò è
interessante perché lei ha ottenuto delle ottime critiche per Lady Dedlock in
Bleak House e, benchè sia un personaggio molto diverso, è molto controllata
anche lei. E ha alluso che sotto ci sono diversi strati del personaggio che
però rivela solo a piccole dosi e gradualmente.
Lady Dedlock ha aiutato le persone a vedere Scully in modo
differente. Il mio agente negli Stati Uniti si preoccupava sempre che il
pubblico non avrebbe guardato a Scully come ad un personaggio interpretato –
credeva che loro avrebbero pensato che io fossi Scully. Ma dopo Lady Dedlock
hanno tutti parlato di questa performance e ora sto ottenendo più riconoscimenti
grazie a lei, il che è grandioso.
A proposito di quel senso di controllo in superficie che
nasconde diversi strati, lei ci si ritrova?
Sì, credo sia parte anche del mio carattere. A mio
discapito, a volte. Posso essere molto controllata – anche troppo. Ma diventa
difficile quando questo autocontrollo prende il sopravvento.
E’ molto dura con sè stessa. So che è stata in terapia, in
passato. L’ha aiutata? C’è qualcosa che può rompere quel senso di ansia e
continuo indaffararsi?
Ultimamente mi sono chiesta molto come posso fermare questa
sensazione, e conosco le risposte. E’ solo che non voglio ascoltarle ora. Le
risposte sono la meditazione e lo yoga. Il periodo più felice della mia vita è
quando ho fatto molta pratica yoga, e quando ho avuto il tempo di meditare – ero
molto più tranquilla. E quasi come se le sbarre trattenessero una parte di me e
non mi permettessero di prendermi il tempo di cui ho bisogno. So di essere il
mio peggior nemico.
Parte di questo ha a che fare con il fidarsi? Lei non pensa
che il mondo possa essere un posto pacifico senza che lei lo regga, e non si
fida a che gli altri si prendano cura di lei. Deve sempre prendersi cura di sè
stessa al 100%.
Assolutamente. Ma penso che abbiamo ragione a non fidarci
del mondo e delle altre persone. Abbiamo tutti bisogno di stare in un posto dove
si può confidare in qualcosa di più grande del mondo e della gente che lo abita.
Intendo dire che la meditazione e lo yoga connettono le parti più alte di te, e
ti fanno vedere che ogni cosa vivente è connessa in qualche modo. Se riesci ad
attingere a questo, di conseguenza ti apri di più alla gente che ti sta intorno
e lo fai nel modo giusto. Ma bisogna che inizi da un posto più profondo.
Ha detto che è difficile per lei condurre una vita più
tranquilla e meno frenetica. E’ vicina a persone con queste qualità? E’ questo
che l’attrae?
Ciò dipende dallo stato mentale in cui mi trovo. Ho la
tendenza a vivere la mia vita a piena velocità e da solista, quindi generalmente
non mi fermo abbastanza a lungo da avvicinarmi ad altre persone e a relazionarmi
di più con loero. Un po’ inizio a pentirmi di questo. Voglio cambiare questo
stato di cose. Quando io mi sento tranquilla, allora mi avvicino a gente che sta
allo stesso modo. Ma quando mi trovo nel mio solito stato di impegno continuo,
la tranquillità mi spaventa. E me ne allontano.
Sembra molto consapevole di sé. Pensa molto a come sta e al
modo in cui interagisce con gli altri. Eppure ha detto, in passato, che lei è
una persona con cui è difficile vivere. Cosa intende dire con questo?
Che mi butto a capofitto nella vita e mi aspetto che tutti
quelli attorno a me saltino con me sul treno. Ho una grande forza di volontà e
mi piace fare le cose a modo mio – e, ad essere onesta al 100%, una parte di me
pensa che ‘a modo mio’ sia sempre il modo giusto. E quando cerchi di vivere con
qualcuno o sei il genitore di qualcuno, queste non sono sempre buone qualità.
C’è bisogno di più spazio e tempo, e più volontà ad
ascoltare le idee degli altri e a fare le cose a modo loro. Devo lavorare su
questo.
Cosa l’aiuta a superare brutti momenti come questo?
Gli amici… e ricordare che quando soffriamo spesso ci
comportiamo male, ma che tutti stiamo cercando di fare il meglio che possiamo.
Tutti noi abbiamo momenti difficili, e tutti siamo concentrati su noi stessi e
le nostre storie – e pensiamo ad aspetti della nostra insicurezza che non sono
la nostra vera storia, o non lo sono per intero.
È molto importante ricordare che facciamo del nostro
meglio, qualunque cosa significhi.
Sta attraversando un brutto momento, ora, con la
separazione da suo marito. Pensa di superarlo anche attraverso il lavoro?
Ciò che è interessante è che ho provato molte emozioni
negli ultimi tempi, e mi sembra come se i miei tanti impegni non mi abbiamo
aiutato a non provare quelle sensazioni, che arrivano veloci e violente. Ma a
dire il vero mi sento bene a riguardo. Se non avessi provato nulla e continuassi
ad essere forte, sarei molto preoccupata, invece arrivano e mi sovrastano ed è
positivo. E’ parte di questo processo inevitabile, e va bene. Ma ho bisogno di
sentirti creativamente stimolata, perché quando non lo sono divento inattiva e
mi deprimo. Quando non lavoro, la vita sembra più dura perché una parte di me
pensa che sono inutile. Ma almeno sono consapevole di tutto questo e mi fermerò
per un po’.
Come prova della prospettiva dell’essere sola di nuovo?
E’ difficile, strano, ma credo che sia sempre un bene per
noi passare del tempo da soli. Strano, la prima sera che uscii con mio marito,
avemmo una conversazione riguardo quanto ci piaceva essere single. Eravamo
entrambi soli e, a quel tempo, davvero felici di esserlo – così felici che
passammo un sacco di tempo a discutere di come nessuno di noi volesse vivere di
nuovo con qualcun altro. Era il nostro primo appuntamento.
Adesso cosa l’aspetta? Come passerà i prossimi mesi?
Be’, devo trasferirmi e ho delle cose da portare a termine.
Devo fare pubblicità a Bleak House e ci sarà una campagna per gli Emmy. Sto
anche lavorando ad una sceneggiatura cui voglio dedicarmi un po’. E poi
decisamente mi concederò del tempo. Ho la strana sensazione che stia per
iniziare una nuova fase della mia vita, e voglio avere un po’ di tempo per
l’introspezione, per pensarci.
E’ strano, perché sapevo che questo momento sarebbe
arrivato e mi buttavo nelle tante cose da fare, prevedendo sarebbe arrivato un
momento per rallentare. E a dire il vero può anche iniziare adesso. Non è
necessario che lavori di più e in anticipo per riuscire a prendermi un momento
di tranquillità. La serenità può iniziare qui, ora.
---
***
Nota di Adry: la maggior parte delle cose scritte nell'articolo che segue sono
false e sono state smentite da Gillian stessa sul GAWS in uno dei suoi messaggi.
Doppio Agente
UK Vogue
By Chloe Fox [trad: sdk]
E’ conosciuta ai fan del genere
fantascientifico e agli amanti del genere drammatico come la regina della
freddezza calcolata. Ma la vera Gillian Anderson è intensa, emotiva e
divertente. Chloe Fox ha incontrato l’imprevedibile attrice con un altro
matrimonio alle spalle per parlare di mariti, case e della fuga da Hollywood.
Fotografie di Robert Wyatt.
Gillian Anderson è in piedi nel
soggiorno della sua casa a Notting Hill e osseva l’enorme dipinto che sovrasta
il caminetto. Dalla testa chinata da un lato, alle mani appoggiate sui fianchi e
i piedi incrociati (inguantati in un paio di stivali di pelle di serpente), di
spalle sembra un’adolescente determinata, con una coda di cavallo spettinata e
da cui sfuggono i lunghi capelli che le arrivano alle spalle. “Adoro la sua
complessità!” dice con voce acuta e una risatina malandrina. “Lo guardi, c’è un
labirinto, il Taj Mahal, un serpente e lì, guardi, guardi lì nel mezzo, i
gemelli: un bambino e una bambina! Si intitola Il Matrimonio Impossibile,” dice
senza mai fermarsi, senza quasi prendere fiato, gesticolando e passandosi le
mani tra i capelli spettinati. “E’ così magico e bizzarro. Sembra quasi che sia
stato dipinto per me!”
Nel modo più assoluto, Gillian
Anderson non è come ve l’aspettereste. Sempre che quello che vi aspettate voi è
quello che mi aspettavo io, e cioè una versione dal vivo di Dana Scully, la
scettica e pratica Agente dell’FBI in tailleur che la Anderson ha impersonato
per quasi un decennio (dal 1993 al 2002) in X Files. La ovvia differenza è
questa: la rossa più famosa degli ultimi anni non è affatto una rossa (“No, no,
biondo cenere con colpi di sole”). Non priva di humour, rilassata, non
compassasta, né fredda o intimidatrice. Ridacchia, chiacchiera, gira per la
cucina luminosa, mostrandomi le fotografie del suo matrimonio su una spiaggia
kenyana con l’ex corrispondente dall’estero del Financial Times Julian Ozanne, e
nel farlo quasi inciampa nel suo vivacissimo cucciolo bull-terrier, Radley.
“Venga, le mostro lo studio di Julian,” dice con lo stesso entusiasmo con cui io
guardo verso l’angolo della cucina dove lei sta ammirando i piatti che sua
figlia di 11 anni, Piper, ha decorato durante il fine settimana. “E’ un dipinto
di Diane Arbus, lo adoro e lei?” gesticola per la stanza in questione, dove
pesanti ripiani di libri, poltrone di pelle e cartine africane dimostrano che un
essere di sesso maschile ha decisamente abitato qui.
E’ difficile non invidiare la
vita della Anderson, che sembra tanto solare quanto la sua casa. Perciò
sorprende la notizia – alcune settimane dopo la nostra intervista – che la
Anderson e Ozanne si sono separati. Consapevole dell’effetto che ciò potrebbe
avere sul mio articolo, è lei che ne parla per prima. “E’ una separazione
consensuale”, spiega con molta attenzione, “ma per quanto siano decisioni prese
in comune, sono sempre dolorose. Abbiamo vissuto una meravigliosa vita insieme e
ovviamente c’è molta tristezza, al momento.”
Sono sorpresa, questa è la
prima volta che sento il suo lieve accento americano. In virtù del suo
matrimonio con un inglese e della vita londinese, la Anderson – che vi ha
vissuto fino all’età di 11 anni – sembra più inglese di un inglese nato e
cresciuto qui. Ma quando spiega che “non è appropriato entrare nei dettagli”
della rottura del matrimonio, è la star americana che parla e che è solo
troppo consapevole dell’ossessione nei confronti della vita privata delle
celebrità.
Quando sono iniziate le
audizioni per la soap opera della BBC dello scorso anno, un adattamenteo del
Bleak House di Dickens, nessuno ha creduto alla direttrice del casting, Kate
Rhodes James, quando ha detto che Gillian Anderson viveva a Londra. Fu una
fortuna, per loro, che lei ne fosse a conoscenza. Lo spiccato accento inglese
della Anderson è stata una delle tante rimarchevoli caratteristiche della Lady
Honoria Dedlock che le è valsa una nomination ai Bafta, una bellissima donna
aristocratica con un doloroso segreto. “Pervasivo”, “ipnotizzante”,
“mozzafiato”, diceva la critica. “Assolutamente no,” vi risponderà la maggior
parte della gente, se gli proponete una cena con tema Bleak House.
“Bleak House ha decisamente
cambiato le cose, per me,” dice la Anderson, seduta al bordo di un grosso sofa,
con i gomiti appoggiati sulle ginocchia mentre osserva intensamente la sigaretta
Golden Virginia che sta facendo rotolare tra le dita non curate. “Sento quella
mia performance come un esempio di ciò che stava accadendo dentro di me e che
non sono stata in grado di far affiorare prima.” Ma all’inizio, aveva declinato
l’offerta della parte, rifiutando l’etichetta di attice televisiva. “Ho regalato
nove anni della mia vita a X-Files,” dice per spiegarsi, fissandomi con gli
occhi verde/blu più chiari che abbia mai visto.
Gillian Anderson ha reso una
perfetta Dana Scully. Ma, da attrice 25enne sconosciuta, rischiò di non ottenere
la parte perché i produttori non pensavano fosse abbastanza sexy. A quei tempi,
il suo metro e 58 era considerato un difetto più di quanto non lo sia ora, ma
quegli occhi ipnotici alla fine vinsero. La Anderson – che ha quel raro tipo di
bellezza che si approfondisce mano a mano che la si guarda – divenne velocemente
uno tra i volti più famosi al mondo. Oggi, la maggior parte dei siti dei suoi
fan in internet sono chiusi ai nuovi membri, benchè io abbia trovato posto su
Obsse.com – che è l’Order of the blessed Saint Scully the Enigmatic, per quelli
che vogliono venerarla (e non sto scherzando) al tempio di “Her Pantsuitedness”
(ndt. paint suit, completo giacca pantalone).
Quando The X-Files è finito nel
2002, la Anderson fu felice di allontanarsene – dai suoi fan fantascientifici
(che ancora la inondano di mail ossessive), da Vancouver (dove trascorreva 10
mesi all’anno per le riprese dello show, spesso in condizioni sotto zero), dai
giorni lavorativi di 12, 16 ore, dalla pressione senza fine della stampa e delle
fotografie, e dalla costante speculazione riguardo la sua relazione stizzosa con
il co-protagonista David Duchovny.
Ringraziata la serie tv,
avrebbe potuto permettersi un po’ di riposo. Ma invece di stare sul bordo di una
piscina a leggere sceneggiature, la Anderson ha cambiato completamente vita
trasferendosi a Londra. “Ero arrivata a un punto della mia vita in cui avevo
deciso di partecipare ad uno show televisivo chiamato Hollywood Squares,”
spiega, roteando gli occhi. “Era deprimente e avevo bisogno di uscirne.” Non
molto tempo dopo il suo arrivo qui (ndt: a Londra), la Anderson – che a quel
tempo era impegnata in un’altra relazione – ha incontrato Ozanne ad una festa di
amici comuni. Poi hanno continuato ad incontrarsi nei mesi seguenti e presto si
innamorarono.
Fermarsi a Londra avrebbe avuto
un senso a livello personale, ma professionalmente il trasferimento della
Anderson ha rappresentato una lama a doppio taglio. Da un lato, l’ha liberata
dalla sua etichetta (“In Inghilterra sono considerata un’attrice. In America,
sono una star della televisione”). Ma dall’altro lato ciò ha scombussolato ogni
eventuale piano di diventare una milionaria stella hollywoodiana. “Conosco quel
gioco, so come funziona,” concede la donna che, dal suo ritorno a Londra, ha
rappresentato due performance teatrali che hanno ricevuto ottime critiche – What
the Night is For al Comedy Theatre nel West End e The Sweetest Swing in Baseball
al Royal Court. “Non c’è dubbio che la mia vita qui stia diminuendo le
possibilità di essere notata in America per diventare una star del box-office,”
dichiara come dato di fatto, togliendo delicatamente un pezzettino di tabacco
dalla lingua e rivelando un tatuaggio sanscrito – che può essere tradotto come
“ogni giorno” – sul polso sinistro (ne ha altri due, sulla caviglia e sul
fianco). “Detto ciò, ho fatto degli interessantissimi film indipendenti negli
anni passati e l’essere a Londra mi ha reso una persona più felice perché è un
posto dove posso essere totalmente me stessa.”
Quando parla profondamente di
sè ha l’abitudine di fissarti, quasi come in trance, a media distanza. Sceglie
le parole attentamente – spesso facendo una brevissima pausa tra l’una e l’altra
– e si succhia leggermente il labbro inferiore mentre pensa. Questa, dopotutto,
è una donna che ha rilasciato talmente tante interviste nel passato che, a suo
dire, a un certo punto a malapena riusciva a distinguere la vera sé stessa.
Non passa nemmeno sopra ai
fraintendimenti. O all’inaccuratezza, se è per questo. “L’altro giorno ho
rilasciato un’intervista telefonica rigaurdo Bleak House a un giornalista che
ovviamente non l’aveva visto,” ricorda con tono di disapprovazione. “A un certo
punto, le ho detto che avrei interrotto l’intervista lì e che avrebbe potuto
richiamarmi solo una volta che si fosse presa la briga di guardarlo.”
Nella vita, la Anderson si
sente caotica, sempre a rincorrersi la coda. Ma quando è sul lavoro, cambia
totalmente: disciplinata, controllata, una professionista consumata. Kevin
Macdonald, che recentemente l’ha direttta in The Last King of Scotland, il film
tratto dal romanzo di Giles Foden sul dittatore Ugandese Idi Amin, è affascinato
dalla sua precisione. “E’ come se prendesse possesso del personaggio,” si
entusiasma della caratterizzazione di Sarah Zach, un dottore israeliamo che ha
una breve storia con il medico personale scozzese di Idi Amin, interpretato da
James McAvoy. “E, una volta che ha perfezionato la parte – fino alle più
complesse espressioni facciali – non ci si perde. Tutte le sue riprese sono
assolutamente precise.” Macdonald, che ha incontrato per la prima volta la
Anderson quando erano entrambi in giuria per i World Cinema Awards due anni fa,
era impressionato dall’intelletto, che sosterrebbe essere la chiave del suo
considerevole talento di attrice. Era anche meravigliato dal suo deciso rifiuto
di molti dei film in gara. “E’ decisamente una persona determinata,” ride.
“Quando l’ho incontrata per la parte a LA, ha iniziato immediatamante a dirmi
cosa le piaceva e cosa no della sceneggiatura. Non molte attrici si
presenterebbero ad un’audizione iniziando con una domanda ‘Cosa intendete qui?’
e ‘La ragione di questo punto?’ ma questo è ciò che rende Gillian una simile
rara creatura.
Indicatore dell’intelligenza
della Anderson come attrice è la sua resistenza alla caratterizzazione. Che
interpreti un’aristocratica (House of Mirth, Bleak House), una madre lavoratrice
(The Mighty Celt) o una versione comica di sè stessa (A Cock and Bull Story), lo
fa con ogni sua fibra, cambiando camaleonticamente, dall’uno all’altro. Anche
negli scatti per Vogue non recita la parte di una delle eroine postmoderne di
Hitchcock in gonna e camicetta aderente: diventa fisicamente lei, fino al lento
ancheggiare che costringe tutti i presenti nella stanza a seguirla con gli
occhi, dal set al camerino per cambiarsi. “Proprio quando penso di aver capito
Gill, lei mi sorprende ancora,” dice il direttore del casting Dixie Chassay, che
è anche la figlioccia di Ozanne: “E’ difficile da conoscere veramente – sia come
attrice che come amica – il che me la fa apparire ancora più affascinante.”
Nei suoi 37 anni, Gillian Leigh
Anderson ha vissuto più vite di molti. Poco dopo la sua nascita, i suoi genitori
si sono trasferiti da Chicago a Puerto Rico. Poi, quando Gillian (che ha
pronunciato le prime parole in spagnolo) aveva solo 15 mesi, si sono trasferiti
di nuovo, questa volta per il Crouch End di Londra affinchè suo padre, Edward,
potesse studiare alla scuola di film production alla London School of Film
Technique.
All’età di 11 anni, la vita
della Anderson fu sradicata ancora una volta quando la famiglia tornò in America
e alla piccola cittadina di Grand Rapids in Michigan, dove suo padre accettò un
lavoro nella post-produzione e sua madre, Rosemary, nel settore dei computer.
“Sono cresciuta come una scolaretta inglese con i genitori americani, e venivo
trattata come una Yankie,” dice la Anderson (che ricorre di sovente alla terapia
dalla tenera età di 14 anni) riguardo quel periodo. “Poi sono tornata in America
e neanche lì mi sono sentita a casa.”
Nel suo lavoro sembra aver
trovato una via d’uscita, e un nascondiglio, dalle sue crisi d’identità. “E’
solo sul set di un film che le stupidaggini e i pensieri continui nella mia
testa tacciono e posso davvero sapere chi sono,” dice con quello sguardo
lontano. In un battito di ciglio, cessa quello stato contemplativo e appoggia la
sua piccola mano sul mio braccio, emettendo una risata gutturale. “A dire il
vero, sa una cosa?” dice, come se le fosse appena venuto in mente. “Recitare è
l’unica cosa della mia vita che non sento sia incasinata!”
Tipico di chi soffre di
attacchi di panico, la Anderson la ha tendenza a parlare sempre più velocemente
mentre mi racconta una storia riguardo una situazione stressante. “Sono in una
casa gelata in una foresta fittissima in pieno inverno,” racconta di uno dei
giorni che ha passato alla fine dell’anno scorso durante le riprese di
Straightheads, un thriller a basso costo che narra la storia di una coppia del
ceto medio che sopravvive all’aggressione di una banda e che diventa violenta.
“Cerco di prepararmi psicologicamente per la scena, ma la casa è piena di gente
e il tecnico del suono sta mangiando proprio davanti a me e rompe la mia
concentrazione. Io ho in mano quest’arma che però ha dei problemi e devo
rimetterla insieme. Poi inzia a piovere e dobbiamo aspettare per girare la
scena. Gli addetti ai lavori sono in giro a scherzare e a ridere e io me la
perdo. Mi lancio in una scenata. ‘Che diavolo succede qui?’ urlo, dopodichè esco
sotto la pioggia. Perché, sa, sentivo il bisogno di uscire da lì e fare quattro
passi.” Poi mi guarda con occhi sgranati, esausta al solo ricordo. “Posso
diventare difficile, quando voglio,” sorride vergognandosene un po’.
“Certo, aveva i suoi cinque
minuti, ma era molto socievole per quasi tutto il tempo,” dice il regista Dan
Reed quando gli chiedo dell’accaduto. “Non si è mai atteggiata a diva, nemmeno
quando ha dovuto girare una scena di sesso con Danny Dyer nel mezzo della notte,
in un bosco a cinque gradi sotto zero.”
Un termine che torna spesso
quando parlano di Gillian Anderson è “intensità”. Questa è una donna che non
lascia niente a metà, che sia nella recitazione, nel divertimento, nel
concedersi o nel trattenersi. Adolescente in Michigan – dove i compagni di
scuola la elessero come “la più probabile ad essere arrestata” – si ribellò con
tutte le proprie forze, tingendo i capelli di viola, fumando, bevendo e facendo
uso di droghe fino all’eccesso e incollando i cancelli della scuola la notte del
diploma. Quando approdò al ruolo di Scully, riversò tutta quell’energia in un
lavoro a cui diede lettaralmente tutto, ritornando sul set dopo soli 10 giorni
dal parto di sua figlia Piper (il cui padre, Clyde Klotz, era un direttore
artistico della serie e con il quale la bambina ha vissuto a Vancouver fino a
poco tempo fa). “Ero abituata ad affrontare lo stress del lavoro sulla serie,
mangiando bene o mangiando male,” ricorda. “Un minuto prima mangiavo
macrobiotico e il minuto dopo non lo facevo. A volte bevevo cinque caffè al
giorno e altre non ne bevevo affatto.” Questo confuso rapporto con il proprio
corpo continua ancora oggi. “Praticamente ci sono due me stessa,” confessa. “Una
parte di me mangia bene, medita e si prende cura di sé; l’altra parte è
totalmente indisciplinata.”
A 21 anni smise di bere per un
lungo periodo. (“L’alcool mi piace un po’ troppo,” è una frase che le
accreditano.) Comunque, non è più astemia. “Ci sono periodi durante i quali
bevo, e periodi in cui non lo faccio,” spiega. Avendo deciso di non parlare del
suo rapporto con l’alcool in pubblico, comunque, inavvertitamente ha
incoraggiato quel pettegolezzo. All’inizio di quest’anno, un giornale ha
pubblicato la notizia di un presunto incidente che ha coinvolto la Anderson – la
quale, secondo alcuni testimoni, aveva bevuto almeno sei bicchieri di vino rosso
– che ha fisicamente e verbalmente aggredito un uomo che non prestava
sufficiente attenzione al figlio durante un volo dallo Sri Lanka a Londra. Basti
dire che, a quel temp, la Anderson stava vivendo una fase durante la quale
beveva. Attualmente, non lo fa. “Non sto bevendo, adesso,” è tutto ciò che ci
dice.
Possono esserci due di lei
nella sua vita personale, ma durante il suo lavoro c’è una sola e concentrata
Gillian Anderson. “Il mio lavoro è l’unica cosa in cui sono sempre me stessa,
senza fallimenti, incredibilmente disciplinata,” insiste la Anderson (che,
mentre pensa al suo prossimo ruolo in un film, ha scritto una propria
sceneggiatura e medita di dirigerla). “Il lavoro mette a tacere qualunque
stupidaggine fine a sè stessa, le ansietà e le paure che mi attanagliano nella
vita. Ricordo di aver vissuto un momento emotivo molto particolare nella vita
privata durante la lavorazione di un film. Un giorno realizzai che ero stata
così immersa nel lavoro che non ci avevo pensato per ore. Il sollievo che provai
fu incredibile,” quasi sospira, fissandomi con quegli occhi profondi come
l’oceano che, solo per un momento, sembrano eccitati come quelli di una bambina.
“Fu come se si fosse accesa una lampadina e pensai fra me: ‘Bene, almeno c’è un
modo per fuggire dalla follia.’”
---
La sorprendente Anderson
The Observer
By Harriet Lane [trad: sdk]
Si farà vedere o no? Quasi mi aspetto che non arrivi,
Gillian Anderson. Due giorni prima che ci incontrassimo per questo pranzo, i
suoi avvocati hanno rilasciato una dichiarazione secondo la quale, dopo sedici
mesi, il suo secondo matrimonio era finito. Nei suoi panni, probabilmente io
avrei deciso che quel pranzo in un ristorante di Notting Hill con grandi
finestre sulla strada – da sola con una giornalista – non sarebbe stata in cima
alle mie priorità.
Passano cinque minuti: le 10:20. Poi la porta si apre e una
persona minuta con grandi occhiali da sole si avvicina velocemente al tavolo e
saluta. “E’ d’accordo se ci sediamo lì in fondo?” chiede e, senza aspettare una
risposta, porta la sua bottiglia d’acqua verso un tavolo distante, in un angolo
più appartato. Tolti gli occhiali da sole, la sciarpa rosa e la giacca a vento
afferra il menu.
Ossevandolo con piglio serio, la Anderson mi dice che
l’insalata di anatra è buonissima. Prima di questo, come aperitivo vorrebbe una
caraffa di te Harmony (ricordate che questa è Notting Hill, e che lei ha vissuto
qui diversi anni). Con un sottile umorismo malinconico, osserva che un po’ di te
‘in più’ potrebbe essere utile.
Non avrei parlato della separazione fino alla fine, per
evitare che mi fulminasse o facesse una partaccia, ma d’altro canto sembra
sgarbato non dire che sei, be’, dispiaciuta. “Sì, è, uhm, un momento sfortunato
e difficile… Nel complesso, stiamo cercando entrambi di comportarci nel modo più
responsabile e maturo possibile, anche se ad ogni passo c’è la preoccupazione ,
«Oddio, diverrà un incubo?» "Fortunatamente, non abbiamo intenzione di andare
per le lunghe.”
Aggiunge che “E’ molto importante sapere chi ti è amico
adesso. E’ in questi momenti che scopri chi sono veramente le persone. E’
davvero triste, ma è un momento che ti insegna molte cose, questo.”
Ha sposato Julian Ozanne – capo del bureau dell’FT in
Africa, attualmente consulente finanziario e direttore di una compagnia di
combustibile ecologico – alle Hawaii nel Dicembre del 2004 -. Secondo
indiscrezioni, la coppia è stata separata per un po’: lei ha chiesto agli
avvocati di divulgare la notizia nella speranza che “il rendere pubblica la
notizia cambiasse la dinamica delle cose,”. Nella speranza di riuscire a
mantenere il controllo? “Lo si spera.” La Anderson ferma un cameriere e chiede
se lì è permesso fumare. No, non è permesso. “Non so perché, ma muoio dalla
voglia di una sigaretta.”
Gillian Anderson ha 37 anni. I suoi genitori hanno lsciato
gli Stati Uniti e si sono trasferiti a Londra quando lei ne aveva due: il padre
ha studiato qui, prima di dar vita alla propria compagnia di post-produzione.
Quando lei aveva 11 anni, poi sono tornati a Grand Rapids, Michigan, un
trasferimento che le è dispiaciuto moltissimo. (Benchè parli di ‘difficoltà’ e
di ‘impatti negativi’, il suo accento – almeno con me – è fresco, senza
inflessioni.)
Dopo la scuola d’arte drammatica è diventata molto famosa
all’età di 24 anni quando è approdata al ruolo della scettica Dana Scully negli
X Files, una serie horror/fantascientifica con un alto ed inusuale quoziente di
strane teorie cospirative. Nella seconda stagione, durante il suo matrimonio con
un membro del cast, Clyde Klotz, la sua gravidanza fu camuffata da un rapimento
alieno (con una simmetria sorprendente con la nona ed ultima stagione. Scully
diventò lei stessa madre di un bambino con poteri sovrannaturali). Poi dieci
giorni dopo la nascita della figlia, Piper oggi undicenne, tornò sul set.
Per quasi un decennio, lei e il suo collega David Duchovny,
con il quale accreditavano una relazione altalenante durante un lavoro di 16 ore
al giorno, per cinque giorni alla settimana e nove mesi l’anno. Solo dopo la
fine della serie lei ha realizzato quanto infelice l’avesse resa tutto ciò. “Non
era così in quel periodo. Non avevo altri punti di riferimento.” Ricorda la
sensazione di estremo rallentamento durante la sua gravidanza (aveva iniziato a
soffrire di attacchi di panico, durante quel periodo), e dopo la nascita della
figlia, e quando Piper ha iniziato a cercare la sua tata invece che lei.
'Sa, a vent’anni certe emozioni, la nascita di un figlio,
un divorzio, l’impegno in una serie che andava bene, tutta la pubblicità che ne
scaturiva, tutte quelle dichiarazioni insensate su me e David c’erano momenti in
cui ero intrattabile.” Docile e astiosa, aggiunge. “Ed ero così fortunata ad
essere parte di qualcosa di così eccezionale. Ci divertivamo.”
Gli attacchi di panico sono ancora parte della sua vita.
Nel suo caso, sono direttamente collegati alla sua paura di dimenticare le
battute, un’ansia che raggiunge il suo massimo quando è sul palcoscenico. Nel
2004, nella seconda giornata di una produzione alla Royal Court, la Anderson ne
sentiva tutto il peso.
“Quando succedeva, pensavo: ‘Accidenti, è la fine’. Tutto
ciò a cui riesci a pensare è: ‘Quando posso lasciare il palco?’” In qualche modo
riusciva ad andare avanti con lo spettacolo e poi, con il regista, mettevano in
atto un paio di strategie, e – per fortuna – non ha avuto più attacchi di panico
da allora. Ma non le piace sfidare la sorte: '’E’ come scendere a patti con un
serpente a sonagli, il solo modo per continuare è ricordare sempre che è un
serpente a sonagli. Se lo dimentichi, è la fine. C’è una certa quantità di
timore reverenziale che avanza mentre realizzi che potere hanno gli attacchi di
panico nella tua vita. Mi inchino a loro e chiedo loro ‘per favore, non oggi.’
Sembra riferirsi al teatro. “Di solito quando lavoro su una
rappresentazione – ed è la ragione per cui non ne faccio tanto spesso – inizio
le prove e mi diverto molto, poi mi immergo nel lavoro e penso ‘Ma cosa diavolo
sto facendo, è troppo difficile, troppo stressante.’ E poi vado avanti e va
tutto bene, amo assolutamente tutto ciò che sto facendo per un paio di
settimane. Ma poi ricomincio a pensare, ‘Oddio, finirà mai?’ e realizzo che non
finirà e che dovrò dare il meglio ogni sera. Poi c’è da tenere a mente sempre le
battute e lo faccio per un po’ finchè non ritorno a pensare. ‘Quando diavolo
finirà tutto questo?’ e infine mi dico ‘Oddio, sta per finire, e questa è stata
un’esperienza magnifica!” Infilza l’insalata di anatra. “Non sono mai
soddisfatta. Fa parte di me, è parte di ciò che sono.”
Non sa da dove provenga, ma non è una cosa negativa:
continua a darsi forza. 'D’altro canto...' Si interrompe. Non capisco la ragione
per cui dia tanto peso alle parole, analizzando tutto ciò che queste possano
contenere; forse sta cercando di esprimere al meglio i concetti che ha nella
testa.
“Lavoro molto per essere felice, moltissimo, ma è difficile
per me perché ciò che mi circonda non è sufficiente.” Quattro anni fa visse un
momento positivo, era “davvero, davvero felice”, e fa una lunga pausa distratta
mentre ricorda quel tempo, poi ritorna bruscamente alla realtà, “Già, ma facevo
molto yoga e meditazione. Stavo per dire che mi cibavo di roba sana, ma credo di
aver mangiato più yogurt gelato che altro.'
E’ una buffa creatura, Gillian Anderson. Inizia a piacermi
per varie ragioni. Riesce a cambiare facilmente discorso. Indossa un eccentrico
paio di scarpe bianche con i tacchi alti, un paio di malconci pantaloni militari
e un giacchino viola. Parla brillantemente. Si eccita quando un cameriere porta
un vassoio di pudding, e corre fuori per mettere i soldi nel parchimetro così
può tornare presto a prendersi la torta brulee al limone (“e per favore abbondi
con il toffee”). Non indossa un orologio. E’ capace, anche in giornate come
questa, di momenti di candore quasi doloroso. E infine, mi piace perché quando
l’intervista è finita, ha salutato cercando di lasciare il ristorante non
attraverso la porta ma attravesro una delle porte finestre. Non dev’essre molto
calma.
Considerato che ha una bella linea, viste le parti in cui
indossa corsetti con assoluta discrezione e ferrea autodisciplina (la Lady
Dedlock di Bleak House, una performace magnificamente rappresentate per la quale
è candidata ad un Bafta, e la Lily Bart di The House of Mirth), è interessante
che la Anderson sia così impulsiva e aperta. Ad esempio, aveva preso in simpatia
una barista dello Starbuck che si era legata a Piper e l’aveva assunta
immediatamente come sua tata. Chiaramente alla Anderson piace il rischio. Los
Angeles, per esempio, era troppo scoperta. Le offerte dopo X Files erano finite
e quando si ritrovò a Hollywood Squares pensò: '’Come ho potuto accettare? Sì, è
per beneficienza, certo c’è Gloria Steinem, ma mi fa venire il mal di stomaco,
cosa diavolo sto facendo?” Così nel 2002 è partita e si è ritrovata a Londra.
Non è necessariamente il posto più sensato in cui vivere,
se si vuole proseguire una carriera nel cinema. “Non mi facevo vedere spesso, a
Los Angeles, e questo mi ha reso le cose più difficili in termini di lavoro. I
produttori hanno bisogno di vederti sulla carta stampata, dal vivo, durante
incontri, provini e cose del genere. E tanto a loro interessava questo punto di
vista, tanto io non provvedevo a dimostrare le cose che posso fare come attrice
per farmi scritturare senza che mi sedessi di fronte a loro e iniziassi le
danze.” E crede che questo sia piuttosto giusto.
Di tanto in tanto si allontana per una settimana, ma dice
“Non lo farò finchè mia figlia andrà a scuola qui, nella speranza che qualcuno
voglia incontrarmi. Mi piace prenderla con calma.” Per questo fa sporadiche
apparizioni in programmi televisivi di qualità e in piccoli film indipendenti
(The Mighty Celt è uscito lo scorso anno; Straightheads e The Last King of
Scotland devono ancora uscire nelle sale). Ad ogni modo, trova difficile
guardare il prodotto finito.
“Non sono solita guardare cose che faccio perché dopo mi
deprimo.” Dopo X Files, che sembra tanto collaborativo quanto estenuante,
trovava difficice accettare la propria impotenza: hai il controllo della
situazione per pochi minuti di fronte alla telecamera, poi il comando passa a
qualcuno nella sala di montaggio. “E io ho bisogno di dimenticare questo
aspetto, perché può farti diventare matto anche se a volte semplicemente non
realizzo che non dispongono di certe riprese, benchè sembri ovvio.”
E, be’, i registi comprendono questo suo disappunto? Ride.
“Cerco di stare molto attenta, e allo stesso di essere sincera. Se viene chiesta
la mia opinione, dico che potrebbe andare molto meglio o che mi è piaciuta ma
che non mi fa impazzire.” Guarda il mio pudding, si chiede se voglio assaggiare
la sua torta al limone e ci scambiamo i piatti.
Ora recita, ma sta lavorando ad una sceneggiatura che
spera, un giorno, di dirigere: ha comprato i diritti di un romanzo di Elizabeth
Rosner qualche tempo fa, ma ora sembra combattuta a riguardo: “Ha bisogno di
alcune piccole cose che sono, ehm, importanti,” ammette con una piccola risata.
Il suo hobby principale è “comprare case, ristrutturarle, rivenderle a prezzo
maggiorato. “Principalmente, lavoro con architetti, arredatori, adoro queste
cose. Ne ho ristrutturate molte. Due a Londra, due in Canada, due in
California.” Ah, ritorna quell’impulso d’insoddisfazione. Scommetto che sta già
pensando alla vendita della casa coniugale in fondo alla strada, e al prossimo
acquisto.
Descrive la sua casa attuale come “grande, aperta e bianca.
Mio… [e qui fa una lunga pausa, mentre cerca la parola giusta] marito ama le
pareti bianche. Anche io. Un misto di elementi ricercati ma anche comuni,
contemporanei ma classichi. Ma, prima di questo, sulla Portobello Road, ero
impazzita per i colori. Ho speso un’esorbitante quantita di denaro per strati e
strati di colore. Ricercati, bohemien, marocchini. Prima ancora, in Canada, ho
giocato molto con legno e vetro che si affacciavano sull’oceano, molto solido.”
Un ciclo continuo di reinvenzione.
Ma lei e Piper rimarranno a Londra? “Sì, per ora. Forse
resteremo qui per i prossimi 20 anni o magari mi innamorerò della Spagna, o
dell’India. Chissà. Le cose stanno cambiando, in questo momento. Il che è
positivo,” dice, spingendo il cucchiaio nel piatto. “E davvero difficile,
smettere di mangiare. Lo finirà, quello, quando sarò andata via?”
Il parchimetro ha di nuovo finito il tempo. Deve andare al
negozietto di cibo leggero, Fresh and Wild, e poi prendere Piper da scuola. Non
posso stare qui da sola, a finire il pudding, le dico.
'Sì che può. La prego, non scriva che ho mangiato due
dolci. Può essere sincera, raccontando che ho mangiato tutto il mio e metà del
suo. Be’, ne prenderò un altro po’, prima di andare.”
Le dico che sono sorpresa che non abbia cancellato
quest’incontro. No, dice lei, non le è mai passato per la testa di farlo. “Io mi
presento sempre, è una delle cose che faccio.”
26 gennaio 2006
Newsday Interview
Breve chiacchierata con Gillian Anderson
Scrittore freelance Lewis Beale [trad: sdk]
Se vi stavate chiedendo cos’è successo a Gillian Anderson, l’attrice che ha
interpretato l’Agente Scully in "The X-Files," non è stata rapita dagli alieni.
La trentasettenne, che ha vissuto in Inghilterra da bambina, si è trasferita a
Londra tre anni fa, dove ha seguito una carriera sui palcoscenici del West End e
in film indipendenti e a basso costo. Piccola e attraente di persona, la
Anderson è più aperta e realistica di Scully, ma profonda quanto lei. Era a New
York per pubblicizzare
"Tristram Shandy: A Cock and Bull Story," un nuovo film in cui ha una parte
piccolissima ma molto divertente. Può essere anche seguita in
"Bleak House" su "Masterpiece Theatre" della PBS. Lo scrittore freelance
Lewis Beale l’ha incontrata in un hotel in città.
Ha viaggiato avanti e indietro tra Gran Bretagna e America da quando era una
bambina. Quale parte di lei è più Inglese e quale più Americana?
In Inghilterra mi viene chiesto spesso se mi considero Inglese,
ma non è così. Mi identifico con il sense of humor britannico, con il modo di
parlare, di vedere la politica; mi sono più familiari tanti piccoli aspetti
della cultura britannica che non quella americana. Quando sento la mancanza
dell’America, mi manca il paesaggio. Non è la mancanza di un’identità o
un’insoddisfazione o un desiderio. Ogni tanto mi manca guidare sulla Costa del
Pacifico o cose del genere.
Una delle ragioni del suo trasferimento è il suo sentirsi
incompresa come attrice in America?
Non ci avevo pensato all’inizio, ma quello che ho realizzato dopo aver passato
più tempo in Inghilterra è che lì mi sento capita come l’attrice che sento di
essere. Quello che mi viene offerto è lontanissimo da Scully. I film
indipendenti, da una parte all’altra, i personaggi che mi propongono sono
completamente diversi da lei. Per un film in America, se anche fossi stata
chiamata, avrei dovuto sostenere un’audizione. Provare che ero in grado di
interpretare quel personaggio. Non si sarebbe trattato di offerte.
E’ anche perché in Inghilterra non tendono ad etichettare gli attori in una
particolare categoria?
In parte. Gli attori spaziano da Shakespeare al National fino a
uno speciale per la BBC, a un film come protagonista. Vanno avanti e indietro e
sono sempre altamente rispettati, tutto qui. Ma anche perché ci sono troppi
attori negli USA, della mia stessa età, tra i 20 e i 40 anni, della cui
categoria faccio parte anch’io, e ci sono 20 attrici nella stessa lista che mi
superano. E’ un fatto. Il sistema cinematografico americano tiene conto più del
box office, ora più che mai, e il modo in cui scritturano è questo – chi può
farci guadagnare?
Ha partecipato alla versione per la BBC di “Bleak House” di Charles Dickens, che
sarà mandata in onda in America dalla PBS, anche se era reclutante a
interpretare un altro ruolo per la TV. E’ perché si sentiva bruciata dalla sua
esperienza per il piccolo schermo americano?
Ero reclutante perché a quel punto, quando ho iniziato a
girarlo, avevo fatto solo due commedie da quando la serie era finita e avevo
girato solo tre giorni di "Tristram Shandy," e un film nord irlandese che sapevo
che il pubblico americano non avrebbe mai visto. Perciò ero conscia di non
essere categorizzata più di quanto non lo fossi già stata come attrice
televisiva. Ma ne avevo parlato con amici che lavorano nel campo, e che passano
dalla televisione al teatro al cinema e mi hanno detto, "no, no, no, è
completamente differente, ed è OK."
Parlando di "The X-Files," si dice che ci sarà un altro film.
E’ vero?
Speriamo sia così.
La serie è finita nel 2002, e il film di "X-Files" è uscito nel 1998. A questo
punto...
A chi interessa? Più aspettiamo e a meno gente interesserà. Si era supposto che
sarebbe stato girato quest’anno, e ci sono delle questioni contrattuali, ma
saremmo pronti a cominciare.
Crede che i fan siano ancora ansiosi per un nuovo film?
Ogni tanto sento che lo sono. Ma il prossimo anno? Non saremo in grado di
girarlo fino al prossimo Settembre, al più presto. Ma uscirebbe nel 2007.
Sembra che lei si senta felice a 3000 miglia di distanza da “The X-Files”, e che
il trasferimento in Inghilterra sia stato un modo di reimmaginare se stessa e la
sua carriera.
Senza dubbio. Ero decisamente pronta ad uscirne. Eravamo come in prigione, nel
mondo e nell’intensità di quei personaggi. A volte era una prigione positiva, e
ci piaceva. Ma non avevamo una vita sociale, c’era solo quest’esperienza miope.
Sento come se ci fosse un aspetto di me più comprensivo e al sicuro come essere
umano, in Inghilterra. Ogni amico che viene a trovarmi a Londra mi dice "Oddio,
sei così a casa." Per loro ha un senso il perché io mi trovi lì.
---
20 gennaio 2006
[dal GAWS,
traduzioni: sdk]
Estratto dal LOS ANGELES TIMES
Si sente più a casa in Inghilterra?
Sì. Non so se è a causa dei primi anni di vita che abbiamo passato qui da quando
avevo da 2 a 11 anni, ma è stata la mia prima lingua, per così dire. Sono
cresciuta con un accento britannico. Anche se i miei genitori erano americani,
io mi sentivo più Britannica, e questo ha sempre fatto parte di me. Amo
l'Europa, ne amo il ritmo, la storia. Mi sento a mio agio, lì.
Ha mai letto il romanzo di Dickens [ndt: "Bleak House"]?
No. Solo quando ho deciso di aderire al progetto, l'ho letto per la prima volta.
Non ha mai fatto parte della mia collezione.
Perché Dickens sembra così attuale per il pubblico contemporaneo?
Credo sia a causa della condizione umana, delle emozioni e delle esperienze che
sono comuni a tutti gli esseri umani. Il dolore che proviamo oggi è lo stesso di
allora, così come la perdita, la gioia, la compassione e l'amore. Dickens rende
i suoi personaggi così ricchi e individuali che sono esseri umani sempre
completamente diversi.
In "Tristram Shandy" recita un personaggio in un film all'interno di un film. Si
è divertita tanto quanto sembra sullo schermo?
E' stato divertente. Ho passato lì solo tre o quattro giorni, ho lavorato per
molto tempo con Michael Winterbottom. Pensavo sarebbe stato esplosivo, invece è
stato fragoroso. Lavora in modo molto diverso da altri registi.
Ad esempio?
Sul set - almeno su questo — vuole che ci sia solo lui, il cameraman e
l'assistente. Quindi in giro non c'è trucco e parrucco. Sono tutti lontani,
lontanissimi. Lui è sempre costantemente sul punto di cambiare qualcosa
all'ultimo minuto. All'improvviso, senza un piano prestabilito, decide che vuole
qualcosa come dice lui. E' molto spontaneo e caotico ma in un modo molto
misurato. Cerca e prova qualcosa fino a che non la ottiene come vuole.
Dopo che "The X-Files" è finito nel 2002, si è parlato di un film. E' ancora
previsto?
Oh, ne abbiamo parlato moltissimo. Abbiamo dei contratti. Dipende da quando
verrà scritto. Mi chiedono spesso informazioni, quindi c'è dell'interesse, ma
quanto durerà? Se non lo gireremo fino al 2007, e questa sembra essere la data
più vicina, non uscirà prima del 2008. E nel 2008, interesserà davvero?
---
Estratto dal PHILADELPHIA DAILY NEWS
[trad: sdk]
Esiste una buona probabilità che chi si sintonizzerà domenica sulla premiere
della PBS, un delizioso e interessante adattamento del "Bleak House" di Charles
Dickens, non riconoscerà immediatamente l'Agente Dana Scully dell'FBI nel ruolo
dell'aristocratica tormentata Lady Dedlock.
Sparire dal pianeta può appartenere di più all'Agente Scully, ma il dato di
fatto è che la carriera della Anderson si è raffreddata per un po', nonostante
si sia fatta notare eccellentemente per il suo ruolo nel dramma in costume del
2000 "House of Mirth," per il quale ha ricevuto il British Independent Film
Award.
"Dicevo, specie all'inizio della serie, che non mi avrebbe ridotto ad uno
stereotipo," ha dichiarato in un'intervista. "Perché sapevo... Sapevo cosa avevo
dentro in quanto attrice. Credevo in me stessa come tale e nella mia abilità di
fare cose che gli attori fanno, recitare diversi personaggi, e supponevo che
questo alla fine sarebbe venuto fuori.
"Ma non è stato così. Credo sia stato scioccante. Ma credo
sia stato più chiaro per me di quanto il pubblico o gli addetti ai lavori
potessero vedere, me aldilà del personaggio, e la volontà di rischiare," dice la
Anderson.
"Il modo in cui la gente parla di 'House of Mirth,' e la quantità di gente a cui
sembra essere davvero piaciuto e apprezzato, potrebbe far pensare che sarebbe
arrivato molto di più dopo. Sa, che qualcuno possa pensare, 'Be', interessante,
la vogliano nel nostro prossimo film drammatico,' per lo meno. Ma non è
successo. E io ho solo iniziato a fare - sono tre anni, quasi quattro, Gesù, da
quando è finito 'The X-Files', e solo alla fine dell'anno prima della chiusura
ho iniziato a fare di nuovo film," dice la Anderson, che ha lavorato
recentemente nei film "Tristram Shandy" e "The Last King of Scotland", tra gli
altri (e, ancor più recentemente,
Straightheads, una spaventosa storia di vendetta).
---
20 gennaio 2006
Gillian Anderson parla di Lady Dedlock, Dana Scully e l'influenza di 'The
X-Files'
By Maureen Ryan
The Watcher
Chicago Tribune Web Log
[traduzione: sdk]
Perché ha scelto di interpretare la parte di Lady Dedlock?
Era contraria a lavorare in un altro ruolo in TV e alle ripercussioni che
avrebbe avuto sul suo tempo?
“Credo abbia poco a che fare con le ripercussioni sul mio
tempo e più con il fatto di fare televisione, punto. Ho rifiutato tutto ciò che
aveva a che fare con la TV dalla fine di `The X-Files’.
“Ma quando mi è stata offerta questa parte [in `Bleak
House’], mi è stato detto che [interpretare questo ruolo televisivo] era molto
diverso. Vivo in Inghilterra e mi è stato ricordato che lì è molto più facile
per gli attori passare dalla televisione al cinema al teatro ogni volta, e che
ciò non ha effetti negativi sulla propria carriera. E' solo una parte di questo
lavoro.
“Poi ho iniziato a leggere gli episodi, erano scritti così
bene ed erano così coinvolgenti e i personaggi così interessanti che ne sono
rimasta affascinata. Ho incontrato il regista e i produttori e tutto ha iniziato
ad avere un senso, è diventato qualcosa che volevo fare davvero.”
Può descrivere Lady Dedlock e cosa di lei le ha fatto
decidere di accettare la parte?
“E' un personaggio incredibilmente complicato e complesso.
Ha vissuto una vita particolare e ha fatto un paio di scelte che, a quell'epoca
e a quell'età, hanno avuto effetti potenzialmente devastanti sulla sua vita di
moglie e madre, il che è ciò per cui le donne vivevano all'epoca. Il risultato è
che doveva mantenere quelle decisioni - da non considerare come errori - per sè
e mantenere quei segreti per evitare che le distruggessero la vita. Poi, dopo il
matrimonio, nasconderli per evitare che le distruggessero il rapporto con il
marito.
“La conseguenza del nascondere quei segreti e la perdita di
ciò che ha vissuto da giovane, nel tempo ha avuto un forte impatto su di lei e
sul modo di vivere il suo mondo. E' diventata severa, forte, rigida, critica e
molto, molto triste.”
Recitare il ruolo di qualcuno così cauto e rigido ha
rappresentato una sfida?
"No, non credo che sia stata questa la sfida. La sfida era
nel rendere in modo sempre diverso le numerose perdite che ha vissuto e che
continua a vivere durante gli episodi. Se si continua a vederla in uno stato di
rimorso, dolore o paura per le sue esperienze nel corso della storia, la sfida è
nel non mostrarlo in modo noioso.”
Vede delle similitudini tra Lady Dedlock e Lily Bart, la
parte che hai recitato nel film “The House of Mirth”?
“Per Lady Dedlock di `Bleak House’ è stato peggio di 'The
House of Mirth', che ho interpretato cinque anni prima. Le conseguenze per una
donna erano peggiori [ai giorni di Dickens]. Ma sono personaggi molto diversi.
Lily Bart era una giovane donna molto ingenua, Lady Dedlock è una donna con
esperienze mondane. Sono molto diverse, credo che i segreti di Lady Dedlock
siano anche più grandi di quelli di Lily Bart.”
Ha fatto molto teatro a Londra, è ciò che preferisce? E' il
suo più grande amore, al momento?
“No, intendo dire che ho fatto due commedie a Londra ma
anche cinque film, non direi che è il mio amore più grande. Ma è certamente
qualcosa che voglio continuare a intraprendere in un futuro non molto lontano.”
Parlando di “The X-Files,” è una cosa per cui viene ancora
riconosciuta?
“Mmm-hmm.”
Succede spesso? E' una parte della sua vita che la stimola?
"Non direi sia qualcosa che mi stimola, è solo una parte
della mia vita. Vengo riconosciuta quotidianamente, in qualunque Stato mi
trovi.”
La sorprende di essere ancora riconosciuta tanto?
“No, non mi sorprende. E' sorprendente quando mi vedo
completamente diversa dal personaggio [ride], e i miei capelli sono raccolti in
un coda e indosso flip flops e via dicendo. E' allora che lo trovo sorprendente,
quando sono in incognito. Non che cerchi di esserlo, ma quando ci penso credo di
essere invisibile [e non lo sono].”
Parliamo un po' di Dana Scully, il personaggio che ha
interpretato in “The X-Files,” vedo molte donne in TV ora, donne forti nelle
forze di legge, che lavorano ad ogni sorta di indagini. Crede che la sua
rappresentazione di Scully o Scully stessa abbiano portato a ciò?
“Be', sembra di sì. E' grazie all'ideatore, Chris Carter, e
alla sua visione del personaggio che ha scritto e agli episodi che ha ideato.
L'inizio di tutto, fondamentalmente, è quello [la svolta in cui le donne
venivano scelte e rappresentate]. Ha lottato con i denti e le unghie per avere
me invece della versione delle donne televisive di allora, che erano molto
diverse. E ironicamente ha avuto un effetto globale sulle donne e sulla
televisione, sul come si comportano e non su come vengono percepite.”
Sì, credo abbia ragione. E' un bene che il modo in cui le
donne vengono raffigurate sia cambiato in meglio.
“E' sorprendente. E' sorprendente pensare che sia accaduto.
[Ride.] Quella vecchia strana serie che facevamo ha avuto una grande influenza
sulla televisione per diversi fattori: dalle luci in TV al tipo di storie che
venivano raccontate dai personaggi. Le tante cose che si vedono adesso vedono
molte coppie uomo-donna che indagano. E' quasi un gioco, adesso qualcuno
dovrebbe portare qualcosa di nuovo!” [Ride.]
C'è un altro film di `X-Files’ nei paraggi?
“Sì, tutti noi speriamo che ce ne sia uno, ma credo ci
siano delle complicazioni, al momento, con la Fox. Quindi, chissà cosa
succederà. Continuano a dirmi che è imminente ma poi non lo è, quindi credo sia
ad un punto di stallo.”
---
Dagli alieni a Dickens
Fonte [trad:
sdk]
Gillian Anderson è apparsa più piacevole e calma dell'ultima volta che
l'abbiamo vista.
La Anderson ammette che i suoi nove anni in "The X-Files" hanno influito
sulla sua vita privata. Ha trascorso fino a 16 ore al giorno a lavorare sulla
serie della Fox a Vancouver e ha passato il resto del tempo per pubblicizzarla.
"Ho perso il conto di quante volte i giornalisti mi hanno chiesto se credevo
agli alieni, e ogni volta che mi veniva chiesto era come se pensassero che fosse
la prima volta che mi veniva posta quella domanda, " dichiara la Anderson.
L'attrice ha lasciato il paese dopo che la serie è finita e vive in
Inghilterra, dove ha incontrato il maritoche ha lavorato per il Financial Times
a Londra. Ha lavorato molto sul palcoscenico e in film indipendenti.
Ora è la protagonista nell'epopea prodotta dalla BBC "Bleak House," che andrà
in onda da Domenica sulla PBS. La serie di sedici ore, basata sulla novella di
Charles Dickens, andrà in onda in sei parti, in cui la prima e l'ultima
formeranno uno spieciale di due ore, mentre le altre saranno di un'ora.
Anderson recita il ruolo di Lady Deadlock, una donna con un segreto nel
passato che minaccia di distruggerla.
L'attrice dichiara di non essere entusiasta di ritornare in televisione,
benché Britannica, dopo il lavoro estenuante in "X-Files".
"Avevo detto alla mia agente di non essere interessata alla televisione," ci
dice. "Ma non ho potuto resistere allo script."
La Anderson dice di non voler ritornare alla televisione americana, ma spera
di tornare a lavorare presto in un nuovo film di "X-Files".
"Io voglio farlo. David (Duchovny) vuole farle e Chris Carter sa già cosa
vuole scrivere, " dichiara. "Ma c'è un intoppo con la Fox."
L'attrice dice che trasferirsi a Londra è stato positivo per se stessa, ma
che non ha fatto progredire molto la sua carriera cinematografica.
"Sono andata ad un Party dei Golden Globe, ieri sera, ed è stato bello
parlarne a degli amici, ma la mia agente ha cercato di dire a tutti che avevo
fatto 'Bleak House' e a nessuno interessava perché non lo avevano visto," dice
la Anderson. "A Hollywood, vali quanto l'ultima cosa in cui hai lavorato, ed è
passato del tempo da quando io l'ho fatto. E' difficile avere sempre qualcosa da
offrire, in questo lavoro."
---
16 gennaio 2006
"Bleak House" ha nella Anderson la sua stella luminosa
di Rob Owen
Post-Gazette
[trad: sdk]
PASADENA, Calif. -- Dopo che gli "The X-Files" hanno chiuso le loro indagini sul
paranormale, l'attrice Gillian Anderson, che recitava il ruolo dell'agente
dell'FBI Dana Scully, è diventata un X-File essa stessa, scomparendo agli occhi
del pubblico.
Ma è tornata in "Bleak House", produzione televisiva dell'opera di Charles
Dickens, Domenica alle 9 p.m. su WQED. La serie di otto ore, che andrà in onda
ogni domenica sera dal 26 Febbraio, è un dramma labirintico, con un cast
numeroso, che sicuramente catturerà l'interesse dei fans cui piace il dramma in
costume.
Originariamente, Dickens pubblicò la novella a puntate su una rivista tra il
1852 e il 1853. La BBC ha messo in onda la serie in 16 episodi di mezz'ora,
ognuno con il proprio cliffhanger, che sono rimasti gli stessi per la versione
Americana.
La Anderson recita la parte di Lady Dedlock che,
riconoscendo la calligrafia su un documento legale, fa progredire la storia.
Tutto parte da un interminabile caso legale riguardo un testamento impugnato,
Jarndyce vs. Jarndyce. Una delle parti in causa, John Jarndyce (Denis Lawson,
che ha recitato la parte di Wedge Antilles nella prima saga di "Star Wars"),
prende con sè gli eredi Ada (Carey Mulligan) e Richard (Patrick Kennedy) e
l'orfana Esther (Anna Maxwell Martin).
Anderson ha dichiarato di aver rifiutato, all'inizio, la possibilità di recitare
in "Bleak House." Dopo la fine di "X-Files", l'attrice voleva una pausa e aveva
detto ai suoi agenti di essere interessata solo a ruoli al cinema o a teatro.
Si è trasferita a Londra per una commedia, ha comprato una
casa, ha incontrato e sposato l'uomo che ora è suo marito, poi la sua agente
l'ha convinta a leggere il copione di "Bleak House".
"In Inghilterra è più facile passare dal cinema alla televisione," ha detto
sabato la Anderson, tradendo un leggero accento Britannico. "Non ci si rovina la
carriera come succede a volte in America. Ho dovuto fidarmi, ma dal momento in
cui ho iniziato a lavorare alla serie, mi sono divertita come non mi succedeva
da tanto."
La Anderson dice di essere d'accordo per un altro film di "X-Files", ma che
ragioni contrattuali hanno portato il progetto ad uno stallo. Nel frattempo, i
produttori americani non si fanno sentire.
"La gente non sa cosa farsene di me, in America," dice. "Sono sparita. ... Credo
abbiano pensato che fossi una celebrità televisiva del momento che è sparita
dalla faccia della terra.
"Nella mia vita cerco di seguire il mio cuore a seconda di quello che mi
commuove e di cosa è importante per me," dice. "So come ci si sente a fare cose
spiritualmente decadenti, e molti aspetti della vita a Hollywood, in senso
stereotipato, credo che siano incredibilmente decadenti per l'anima e ho scelto,
nonostante la frustrazione per chi mi è vicino, a non espormi a troppo di
quell'aspetto."
Lo sceneggiatore di "Bleak House" Andrew Davies è riconosciuto per i suoi
scripts, come "Orgoglio e Pregiudizio" del 1995 e i due film di "Bridget Jones".
Ha dichiarato che adattare Dickens è stata la sua più grossa sfida a causa del
grosso numero di personaggi nelle novelle dello scrittore.
"'Bleak House è un grosso insieme di cose, la storia non funziona perfettamente
da ogni parte, così devi lavorarci su," dice Davies. "Di solito mi dico, trova
la colonna della storia, concentrati su quella ed elimina tutto il resto che non
la riguarda, ma questo non funziona con Dickens. Ti perdi il sapore delle cose,
se non includi tutti quei personaggi comici secondari che lui non riusciva a
fare a meno di creare. La storia si espande come dei brufoli terribili, ma in
senso positivo."
---
Intervista al Milwaukee Journal Sentinel
Anderson ritorna al piccolo schermo
Di Joanne Weintraub
Milwaukee Journal Sentinel [trad: sdk]
Pasadena, Calif. - A tre anni dalla chiusura degli "The X Files," un produttore
della BBC contatta Gillian Anderson per un ruolo in una miniserie.
La sua risposta, ha dichiarato ai critici televisivi durante questo weekend, fu
"No, non faccio televisione, mi spiace. "
Nove anni ad interpretare la fredda e imperterrita agente dell'FBI Dana Scully
per la Fox è stato più che sufficiente, dev'essersi detta la Anderson. Era
felice di fare film e lavorare nei teatri londinedi, dove vive con il marito da
più di un anno, il fotoreporter Julian Ozanne.
Ma poi la Anderson ha letto lo script di "Bleak House," un dramma di otto ore
basato sulla novella di Charles Dickens. "Mi spiace" iniziò, "forse," ma il
"forse" divenne "sì" - e Domenica, la vincitrice di un Emmy si vedrà nel suo
primo ruolo drammatico televisivo da quando lei e David Duchovny interpretavano
Scully and Mulder.
La Anderson, che ha all'attivo il primo film di successo post -"X Files" con il
film del 2000 "The House of Mirth" di Edith Wharton, in cui interpretava una
Lily Bart condannata al fallimento, ora interpreta un'altra bellezza contrastata
dalle stelle, Lady Dedlock, in "Bleak House," una delle più lunghe e sontuose
presentazioni degli ultimi anni per la PBS' "Masterpiece Theatre."
Anche dopo che il personaggio le è piaciuto, comunque, "tentennavo ancora, a
riguardo, ," ha dichiarato sabato all'evento anteprima per i giornalisti
televisivi.
Perciò "ho iniziato a parlare con amici, attori in Inghilterra. Lì è molto più
facile passare dal fare cinema, televisione e teatro. Non ci si rovina la
carriera come accade a volte in America. Così ho deciso di farlo. "
La miniserie, che inizierà con uno speciale di due ore, per continuare con sei
episodi da un'ora sulla PBS, è stato presentato in modo diverso in Gran
Bretagna, dove ha ottenuto un grande ascolto per 16 settimane di episodi di
mezz'ora. Anche quattro mesi, comunque, è una goccia nel mare, se paragonati
alle nove stagioni di "The X Files."
In fatti, secondo la Anderson, se avesse saputo a cosa sarebbe andata incontro
nel 1993, non avrebbe affatto intermpretato Scully.
"Non guardavo la televisione - non sapevo neppure cosa fosse un pilot, " dice.
"Seguivo la corrente e ho avuto questo lavoro..
"A quel tempo, credo 'Brisco County' " - un Western comico che durò al una sola
stagione - - " era quello in cui la Fox puntava di più. Poi le cose sono
cambiate.
"Se avessi saputo prima di iniziare (che 'The X Files' sarebbe andato avanti per
nove stagioni) più probabilmente avrei detto, 'Assolutamente no.' Ma in
retrospettiva, sono davvero contenta di averlo fatto."
La non piccola fortuna che ha guadagnato come Scully ha permesso alla Anderson -
nata 37 anni fa a Chicago ma che è cresciuta in Inghilterra, dove il padre
studiava cinematografia - di vivere nel comfort a Londra e di scegliere ruoli
per cui non si paga particolarmente bene. Permette anche a lei e ad Ozanne, un
nativo keniano, di viaggiare frequentemente in Africa, dove lavorano no profit
per la povertà, l'educazione, la salute, particolarmente l'AIDS.
Prima e dopo aver girato "Bleak House," Anderson è stata contattata per ruoli
televisivi.
"Normalmente, ricevo una telefonata che dice 'So che rifiuterai, ma devo
informarti che ti è stata proposta questa cosa, ma gli ho già detto che non sei
interessata..' Va così."
Il suo prossimo film, "A Cock and Bull Story," adattata da Laurence Sterne dalla
novella di "Tristram Shandy," è di prossima uscita in America questo mese.
Ma a parte film indipendenti, "Non accetto offerte (di film) in America, "
ammette francamente la Anderson. "Non sanno cosa farsene di me, lì. Sono
scomparsa (in Inghilterra).
"Ad esesre completamente sincera, non è una questione di dire, 'Oh, mi hanno
offerto "Proof", film del 2005, ma ho rifiutato e loro sono andati da Gwyneth
Paltrow.'
"Forse c'è una leggera percezione che io sia stata una celebrità televisiva
passeggera e che ora sia scomparsa dalla faccia della terra. "
Il solo film a Hollywood che lei spera di fare è il seguito al film del 1998"X
Files".
"David, io, e il creatore Chris Carter siamo determinati a farlo, " dice la
Anderson.
Ma a causa di certi diritti legali, "è diventato un grande pasticcio. Credo che
l'intenzione è che faremo, se speriamo di farlo, e che quando lo faremo, in
qualunque momento esso sia, alla gente importerà ancora. "
---
Il prossimo futuro di Gillian Anderson sembra "Bleak," (ndt:
desolato) e a lei sembra stare bene
Gillian ed Andrew Davies
Seattle
Post-Intelligencer
[traduzione: sdk]
Gillian Anderson sa esattamente cosa sta pensando il pubblico americano. "Forse
c'è una leggera percezione che io sia stata una celebrità televisiva passeggera
e che ora sia scomparsa dalla faccia della terra. "dice.
In effetti, la Anderson vive a Londra, dove ha terminato diversi film che
usciranno queest'anno, incluso "Tristam Shandy" e "The Last King of Scotland."
La sua apparizione nella versione di Andrew Davies di otto ore di "Bleak House"
è insolita.
"Bleak House," a proposito, andrà in onda su "Masterpiece Theatre" ogni Domenica
dal 26 Febbraio, iniziando con uno speciale di due ore Domenica 22 Gennaio alle
9 p.m.
Ripeto, potrebbe essere l'ultima volta che vedrete la Anderson in una serie
televisiva. E' per scelta, non per costrizione. "Non busso alla porta della
gente per chiedere di essere scritturata, o di incontrare registi che vivono in
città, " ha dichiarato ai critici. "E' il risultato dell'iniziativa dei film
makers britannici che si prendono quel rischio, e che per qualche ragione vedono
me come un'attore, non una celebrità televisiva. "
"E che Dio li benedica, perché è proprio in questo modo che voglio lavorare. "
Nel frattempo Davies, che vorrebbe ottenere più attenzione di quante non gliene
si dia, dice. "Non ho una vita privata.... non ho nemmeno davvero degli amici.
Se a qualcuno piaccio, per favore si alzi e... " Ridiamo tutti.
"Sto diventando vecchio," continua. "E, sapete, se mi fermo davanti ai ragazzi
per strada e dico, 'Vogliamo divertirci insieme? ' mi denunciano alla polizia.
Ma se scrivo queste sceneggiature, ho l'opportunità di conoscere tutte queste
persone bellissime e ricche di talento. "
E' una fortuna che possa contare la Anderson tra i suoi amici, in questi giorni. |
